1
00:00:57,898 --> 00:00:59,435
תתעורר...

2
00:00:59,459 --> 00:01:01,077
תתעורר, מותק, קדימה.

3
00:01:01,101 --> 00:01:02,462
תתעורר.

4
00:01:04,424 --> 00:01:05,842
אדוני... אדוני...

5
00:01:05,866 --> 00:01:07,443
אני לא הולך לזיין לשום מקום.

6
00:01:07,467 --> 00:01:08,749
יֵשׁוּעַ. בְּסֵדֶר.

7
00:01:11,151 --> 00:01:12,649
- זנדר!
- אתה בסדר. זנדר בסדר.

8
00:01:12,673 --> 00:01:13,730
אתה בסדר, אתה בסדר.

9
00:01:13,754 --> 00:01:16,132
יש כל כך הרבה...

10
00:01:16,156 --> 00:01:18,334
לא שלך, לא שלך. שֶׁלוֹ.

11
00:01:18,358 --> 00:01:20,456
הלכת על האקדח,
המשטרה לקחה את הירייה.

12
00:01:20,480 --> 00:01:21,858
הוא מת.

13
00:01:21,882 --> 00:01:24,220
זנדר בטוח.
זנדר בטוח.

14
00:01:24,244 --> 00:01:27,223
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

15
00:01:27,247 --> 00:01:28,568
בְּסֵדֶר.

16
00:02:10,570 --> 00:02:12,773
מעולם לא הרגשתי כל כך חסר אונים
בכל חיי.

17
00:02:15,335 --> 00:02:16,673
זה נגמר עכשיו.

18
00:02:16,697 --> 00:02:18,474
אנחנו בסדר.

19
00:02:18,498 --> 00:02:20,620
לא הגנתי עליך,

20
00:02:21,621 --> 00:02:22,703
כדי להגן עליך.

21
00:02:24,504 --> 00:02:25,826
פשוט לא הצלחתי להגיע אליך.

22
00:02:28,348 --> 00:02:29,950
ואז האקדח התפוצץ ו...

23
00:02:33,994 --> 00:02:35,756
חשבתי שאיבדתי אותך.

24
00:02:39,199 --> 00:02:40,640
אני ממש כאן, קולטון.

25
00:02:42,763 --> 00:02:43,804
אני בסדר.

26
00:03:08,388 --> 00:03:09,790
פתח את השער.

27
00:03:13,393 --> 00:03:15,371
היה צריך לעשות את זה
כאשר זה התחיל לראשונה.

28
00:03:15,395 --> 00:03:16,757
מִצטַעֵר.

29
00:03:19,119 --> 00:03:20,961
מה הולך לקרות
לתינוק?

30
00:03:29,369 --> 00:03:31,531
לכאן, פנה לכאן!

31
00:03:35,776 --> 00:03:37,056
הם הולכים לבהות בנו...

32
00:03:40,460 --> 00:03:42,438
הנה מה שאתה יכול להדפיס
עם התמונות שלך.

33
00:03:42,462 --> 00:03:45,201
ריילי הוא לא הורסת הבית.
טוני הוא.

34
00:03:45,225 --> 00:03:46,586
בדיוק כמו של טאוני
שקרן מזוין.

35
00:03:48,708 --> 00:03:50,767
בדיקת אבהות שלילית.

36
00:03:50,791 --> 00:03:53,713
אז הסיפור שלך לא באמת
כבר סיפור.

37
00:04:07,888 --> 00:04:09,649
צעד אחורה מאחורי הקו.

38
00:04:13,934 --> 00:04:15,615
אתה בסדר?

39
00:04:16,736 --> 00:04:19,155
אני חושב שאני פשוט מותש.

40
00:04:19,179 --> 00:04:22,438
הבטן שלי קצת מוטרדת
מהתרופה וללא אוכל.

41
00:04:22,462 --> 00:04:24,785
פשוט מעייף אותי כל כך.

42
00:04:28,508 --> 00:04:29,509
אה.

43
00:04:33,753 --> 00:04:35,035
רוצה משהו לאכול?

44
00:04:37,878 --> 00:04:39,039
לא.

45
00:04:40,640 --> 00:04:41,681
תחזיק אותי.

46
00:04:48,568 --> 00:04:50,987
זה בסדר?

47
00:04:51,011 --> 00:04:52,893
ממ-הממ.

48
00:05:00,180 --> 00:05:02,839
אני מרוץ אותך, רי.

49
00:05:02,863 --> 00:05:05,665
אני ממש ממש מרוץ איתך.

50
00:05:08,668 --> 00:05:10,510
גם אני מרוץ איתך, קולטון.

51
00:05:43,583 --> 00:05:44,744
אה...

52
00:06:25,145 --> 00:06:26,987
אה...

53
00:06:29,509 --> 00:06:30,870
קולטון!

54
00:06:31,871 --> 00:06:33,289
קולטון.

55
00:06:36,716 --> 00:06:38,598
אה!

56
00:07:02,222 --> 00:07:03,543
ריילי?

57
00:07:13,753 --> 00:07:17,413
ריילי.
אני הולך להוציא את בקסטר.

58
00:07:17,437 --> 00:07:19,295
ריילי?

59
00:07:19,319 --> 00:07:20,816
ריילי!

60
00:07:20,840 --> 00:07:22,498
ריי, הו, אלוהים.

61
00:07:22,522 --> 00:07:25,261
תִינוֹק? תִינוֹק.

62
00:07:25,285 --> 00:07:27,743
מה לא בסדר?

63
00:07:27,767 --> 00:07:29,169
סמי!

64
00:07:47,027 --> 00:07:48,884
קולטון!

65
00:07:48,908 --> 00:07:52,128
קולטון, יש לי אותך.
יש לי אותך, בן, יש לי אותך.

66
00:07:52,152 --> 00:07:54,810
הבנתי אותך, אני כאן.
אני כאן.

67
00:07:54,834 --> 00:07:56,036
אני כאן.

68
00:08:03,803 --> 00:08:05,125
אתה האבא?

69
00:08:14,254 --> 00:08:15,631
ריילי?

70
00:08:15,655 --> 00:08:17,017
האם אתה אבא של התינוק?

71
00:08:23,023 --> 00:08:24,920
כֵּן.

72
00:08:24,944 --> 00:08:27,683
הכלים המחברים אותה
לתינוק מנותק.

73
00:08:27,707 --> 00:08:28,964
היא איבדה הרבה דם.

74
00:08:28,988 --> 00:08:31,567
היא תהיה בסדר?
כן.

75
00:08:31,591 --> 00:08:33,713
אני כל כך מצטער,
התינוק לא הצליח.

76
00:08:46,646 --> 00:08:48,448
-היא יודעת?
כן.

77
00:08:52,332 --> 00:08:54,350
אני צריך לראות אותה.

78
00:08:54,374 --> 00:08:56,855
היא נחה עכשיו, אבל אתה יכול
לך לשבת איתה אם אתה רוצה.

79
00:09:51,871 --> 00:09:53,689
ריילי.

80
00:09:53,713 --> 00:09:57,093
אני ד"ר אנדרוז,
איך אתה מרגיש

81
00:09:57,117 --> 00:09:59,735
אני בטוח שיש לך שאלות.

82
00:09:59,759 --> 00:10:01,337
האם נתחיל או
האם אתה רוצה לחכות לקולטון

83
00:10:01,361 --> 00:10:02,682
לחזור?

84
00:10:04,844 --> 00:10:06,502
הוא כאן?

85
00:10:06,526 --> 00:10:09,209
הוא פשוט עזב בפעם הראשונה
מאז שהיית כאן.

86
00:10:14,334 --> 00:10:15,855
עכשיו זה בסדר.

87
00:10:19,819 --> 00:10:23,879
אמרו לי שאני יכול
לעולם לא להיכנס להריון.

88
00:10:23,903 --> 00:10:28,604
דיברתי עם הרופא המטפל שלך,
ועיין בקבצים שלך.

89
00:10:28,628 --> 00:10:30,806
כן, הסיכוי שלך
להיות מסוגל לשאת

90
00:10:30,830 --> 00:10:33,969
עובר ולהרות
אפילו היה רזה במיוחד.

91
00:10:33,993 --> 00:10:37,453
אבל לפעמים גוף האדם
יכול להיות עמיד.

92
00:10:40,240 --> 00:10:41,961
איך לא ידעתי?

93
00:10:47,126 --> 00:10:51,987
למה הפלתי?
כמה רחוק הייתי?

94
00:10:52,011 --> 00:10:54,510
האם זו הייתה אשמתי?

95
00:10:54,534 --> 00:10:56,055
אני מצטער.

96
00:10:58,137 --> 00:11:00,476
אני המום.

97
00:11:00,500 --> 00:11:01,637
זה מובן, ריילי.

98
00:11:14,474 --> 00:11:16,732
יש לך מזל קולטון
מצא אותך כשהוא מצא אותך.

99
00:11:16,756 --> 00:11:18,734
איבדת הרבה דם,
ועד הזמן

100
00:11:18,758 --> 00:11:22,218
הגעת אלינו, הלכת
לתוך הלם היפווולמי.

101
00:11:22,242 --> 00:11:24,820
כמה רחוק הייתי?

102
00:11:24,844 --> 00:11:27,367
אנחנו מנחשים
12 עד 14 שבועות.

103
00:11:30,850 --> 00:11:32,011
איך עשה...

104
00:11:34,574 --> 00:11:35,895
אני מאבד את זה?

105
00:11:38,298 --> 00:11:40,075
זה הייתי אני?

106
00:11:40,099 --> 00:11:43,158
הטראומה האלימה ל
הבטן, האירועים,

107
00:11:43,182 --> 00:11:44,800
זה מאוד יכול
היו הגורם,

108
00:11:44,824 --> 00:11:47,066
הטריגר כי
הוביל להפלה.

109
00:11:52,432 --> 00:11:53,513
זִיוּן!

110
00:12:01,481 --> 00:12:03,243
האם זה...

111
00:12:04,884 --> 00:12:09,329
האם זה אפשרי עבור...
שאכנס להריון שוב?

112
00:12:16,015 --> 00:12:18,714
זה לא היה
אמור להיות אפשרי.

113
00:12:18,738 --> 00:12:21,461
לפעמים התקווה היא הכי גדולה
רפואה עוצמתית.

114
00:13:00,580 --> 00:13:02,021
היי.

115
00:13:05,264 --> 00:13:07,803
היי.
- היי.

116
00:13:07,827 --> 00:13:09,429
היי, איך אתה מרגיש?

117
00:13:11,070 --> 00:13:12,792
קדימה מותק.

118
00:13:14,153 --> 00:13:16,492
אל תבכה.

119
00:13:16,516 --> 00:13:18,438
אל תבכה, זה בסדר.

120
00:13:19,679 --> 00:13:20,720
זה בסדר.

121
00:13:22,882 --> 00:13:25,260
קולטון, אנחנו צריכים
לדבר על זה.

122
00:13:25,284 --> 00:13:26,862
לא, רי.

123
00:13:26,886 --> 00:13:28,206
כל מה שחשוב זה שאתה בסדר.

124
00:13:30,049 --> 00:13:31,691
קולטון...
לא, רי.

125
00:13:33,212 --> 00:13:34,334
אתה לא מבין.

126
00:13:35,695 --> 00:13:40,596
מצאתי אותך
ודם היה בכל מקום.

127
00:13:40,620 --> 00:13:43,060
חשבתי שאיבדתי אותך בגלל
פעם שניה ביום מזוין.

128
00:13:44,023 --> 00:13:45,224
אני רק צריך את זה.

129
00:13:46,466 --> 00:13:47,907
אני רק צריך אותך.

130
00:13:50,910 --> 00:13:52,848
אני יכול לחכות לנצח
לך לעזאזל להתעורר.

131
00:13:52,872 --> 00:13:57,116
כדי שתחזור לעזאזל
לי כי רי...

132
00:13:59,479 --> 00:14:00,640
אתה חלק מהחיים שלי.

133
00:14:01,721 --> 00:14:03,859
החלק שלך בי, אני לא יכול...

134
00:14:03,883 --> 00:14:05,965
אני לא יכול לנשום לעזאזל
אלא אם כן אני יודע שאתה בסדר.

135
00:14:07,206 --> 00:14:08,768
אתה ממשיך לחזור אליי.

136
00:14:13,332 --> 00:14:14,614
אני תמיד אחזור אליך.

137
00:14:25,625 --> 00:14:28,364
ישו על קב, נכון
נהנה לתת לי התקפי לב?

138
00:14:28,388 --> 00:14:30,566
תוריד את היד שלך מדונובן שלה,
תן לי להתקרב אליה.

139
00:14:30,590 --> 00:14:31,847
האדי!

140
00:14:31,871 --> 00:14:34,113
זה בקס. אני מיד אחזור.

141
00:14:39,679 --> 00:14:43,379
מי ידע שלאיש יש זרע
עם כוחות על שיכולים פשוט

142
00:14:43,403 --> 00:14:46,181
לשוט פנימה ולהציל ו
לתקן רחם שבור

143
00:14:46,205 --> 00:14:49,168
כמו גיבור על ארור.

144
00:14:52,572 --> 00:14:54,013
האדי.

145
00:14:55,895 --> 00:14:58,313
מוֹתֶק.

146
00:14:58,337 --> 00:15:01,156
אמא, אבא.

147
00:15:01,180 --> 00:15:03,999
היי.

148
00:15:36,936 --> 00:15:38,834
מסתדר?

149
00:15:38,858 --> 00:15:39,939
כֵּן.

150
00:15:41,380 --> 00:15:42,678
אַתָה?

151
00:15:42,702 --> 00:15:43,983
שום דבר שאני לא יכול להתמודד איתו.

152
00:15:45,985 --> 00:15:47,467
זה טוב לראות אותך מחייך.

153
00:15:50,229 --> 00:15:51,871
אתה מוכן?

154
00:15:58,598 --> 00:16:01,176
ו... הו, היי, מתוקה.

155
00:16:01,200 --> 00:16:04,379
היי, אם אתה רוצה שנעשה זאת, אנחנו יכולים
להישאר בעיר יום נוסף.

156
00:16:04,403 --> 00:16:06,261
בְּסֵדֶר? תוודא
את נחמדה ונוחה

157
00:16:06,285 --> 00:16:07,943
לפני שנחזור הביתה.

158
00:16:07,967 --> 00:16:10,265
היא לא הולכת הביתה.

159
00:16:10,289 --> 00:16:12,532
אתה נשאר איתי.
אין שאלות.

160
00:16:26,986 --> 00:16:28,684
אתה יותר ממוזמנת
להישאר במקומי.

161
00:16:28,708 --> 00:16:29,685
יש לי הרבה מקום.

162
00:16:29,709 --> 00:16:32,127
לא, זה בסדר.

163
00:16:32,151 --> 00:16:34,193
אני סומך עליך
לטפל בה היטב.

164
00:16:37,517 --> 00:16:38,678
כן, אדוני.

165
00:16:40,640 --> 00:16:42,041
תודה לך.

166
00:16:46,125 --> 00:16:47,462
אמרת לי פעם
שלא היית

167
00:16:47,486 --> 00:16:51,146
בטוח מה היה ביניהם
אתה וקולטון.

168
00:16:51,170 --> 00:16:54,870
הבן אדם עולה על הראש
מאוהב בך, מותק.

169
00:16:54,894 --> 00:16:57,537
אני אמא שלך.
בְּסֵדֶר? זה ברור.

170
00:17:05,024 --> 00:17:10,445
אם תינוק נועד להיות ריילי,
זה יקרה.

171
00:17:10,469 --> 00:17:12,952
אני יודע שזה לא עושה אותך
תרגיש טוב יותר לשמוע אותי אומר את זה.

172
00:17:15,114 --> 00:17:19,214
אבל באמצע הלילה
כשאתה עצוב,

173
00:17:19,238 --> 00:17:21,200
תוכל לשמוע
הקול שלי אומר לך.

174
00:17:25,084 --> 00:17:30,129
זכור, החיים אינם קשורים
איך אתה שורד את הסערה.

175
00:17:31,410 --> 00:17:33,653
אלא יותר נכון, איך
אתה רוקד בגשם.

176
00:17:39,659 --> 00:17:40,900
אני אוהב אותך.

177
00:17:41,981 --> 00:17:43,462
אני אוהב אותך כל כך.

178
00:17:45,865 --> 00:17:46,906
גם אני אוהב אותך, אמא.

179
00:17:48,147 --> 00:17:49,965
תודה לך.

180
00:17:49,989 --> 00:17:51,310
אתה תהיה בסדר.

181
00:18:19,619 --> 00:18:20,836
קולטון... עץ?

182
00:18:20,860 --> 00:18:23,318
אני יודע שאתה עדיין כואב, אבל

183
00:18:23,342 --> 00:18:27,002
אני רוצה להביא אותך לאנשהו
ששימח אותך.

184
00:18:27,026 --> 00:18:30,125
אתה משמח אותי.

185
00:18:30,149 --> 00:18:32,127
אני מוכן יותר
הפעם.

186
00:18:32,151 --> 00:18:33,809
הבאתי שמיכות ואוכל
אם אתה רוצה לצאת

187
00:18:33,833 --> 00:18:34,994
ותשב איתי קצת.

188
00:19:13,632 --> 00:19:14,794
זה בסדר?

189
00:19:29,168 --> 00:19:31,586
אני לא הולך להישבר.

190
00:19:31,610 --> 00:19:33,612
לא, אבל התקרבת לעזאזל.

191
00:19:44,944 --> 00:19:47,162
אני יודע שאתה
חזק ועצמאי,

192
00:19:47,186 --> 00:19:48,764
רגיל לדאוג לעצמך,

193
00:19:48,788 --> 00:19:52,271
אבל בבקשה רק תן לי
לדאוג לך עכשיו.

194
00:19:53,592 --> 00:19:56,435
אני צריך אותך
תן לי לעשות את זה, בסדר?

195
00:19:58,677 --> 00:19:59,799
בְּסֵדֶר.

196
00:20:11,530 --> 00:20:13,492
וואו.

197
00:20:20,980 --> 00:20:22,501
אני מרגיש שאתה נלחץ.

198
00:20:25,064 --> 00:20:27,202
להעמיד פנים שהמוח שלך לא הולך
מיליון מייל בדקה

199
00:20:27,226 --> 00:20:28,826
עם מה שלא יהיה
זה אתה רוצה לשאול אותי.

200
00:20:31,310 --> 00:20:33,432
אתה לא הולך להירגע
עד שאתה אומר את זה.

201
00:20:40,039 --> 00:20:41,801
אנחנו צריכים לדבר על...

202
00:20:44,964 --> 00:20:48,103
התינוק, אני...

203
00:20:48,127 --> 00:20:49,785
אתה לא מדבר איתי,
ואני לא יודע

204
00:20:49,809 --> 00:20:52,467
מה אתה חושב,
מה שאתה מרגיש,

205
00:20:52,491 --> 00:20:54,453
ואני צריך להכיר את קולטון.

206
00:20:56,375 --> 00:21:00,659
משהו רציני סתם
קרה לנו ו...

207
00:21:02,621 --> 00:21:04,423
- או לי, לפחות.
- אלינו.

208
00:21:12,031 --> 00:21:15,010
אתה כאן איתי,
אבל במקביל,

209
00:21:15,034 --> 00:21:17,196
אני יכול להרגיש אותך
לסגור את עצמך.

210
00:21:21,040 --> 00:21:24,043
אתה אומר לי שאתה צריך אותי
לתת לך לטפל בי.

211
00:21:26,085 --> 00:21:27,286
אני מבין את זה.

212
00:21:30,169 --> 00:21:33,933
האם אתה יכול להבין את זה
אני צריך שתדבר איתי?

213
00:21:36,775 --> 00:21:39,114
הדבר האחרון שאתה צריך
להיות ממש עכשיו

214
00:21:39,138 --> 00:21:40,659
מודאג מהיכן אנו עומדים.

215
00:21:47,586 --> 00:21:50,469
ריילי, אני לא יכול.

216
00:21:53,873 --> 00:21:55,714
אני יכול רק להתמודד עם
דבר אחד בכל פעם.

217
00:21:57,556 --> 00:21:59,798
כרגע, זו העובדה
שכמעט איבדתי אותך.

218
00:22:03,322 --> 00:22:04,803
אני לא רגיל להרגיש, רי.

219
00:22:06,805 --> 00:22:09,424
אני רגיל להיות קהה.

220
00:22:09,448 --> 00:22:12,227
ורץ בפעם הראשונה
חרא נהיה אמיתי מדי.

221
00:22:12,251 --> 00:22:15,334
אַתָה. זה, אנחנו.

222
00:22:16,735 --> 00:22:19,058
זה כמו פאקינג אמיתי
כפי שמקבלים אמיתיים.

223
00:22:21,420 --> 00:22:23,622
רק התרגלתי
לנורמלי החדש ואז...

224
00:22:34,393 --> 00:22:36,595
אני בסדר, קולטון.

225
00:22:38,637 --> 00:22:40,239
הצלת אותי.

226
00:22:48,247 --> 00:22:49,608
תודה שהצלת אותי.

227
00:22:57,256 --> 00:22:58,457
אני צריך להודות לך.

228
00:23:00,539 --> 00:23:02,181
אתה זה שהצלת אותי.

229
00:23:10,549 --> 00:23:11,710
אנחנו בסדר, רי.

230
00:23:14,233 --> 00:23:15,690
אני רק צריך pitstop קטן

231
00:23:15,714 --> 00:23:17,636
לעבוד על הכל
הזבל הזה בראש שלי.

232
00:23:19,758 --> 00:23:22,281
אני לא מבקש זמן
או רווח בנפרד, פשוט...

233
00:23:23,842 --> 00:23:25,820
סבלנות.

234
00:23:25,844 --> 00:23:27,166
עד שאבין את כל זה.

235
00:24:18,897 --> 00:24:20,715
הולך לשבת כאן כל הלילה,
ולהטביע את צערייך

236
00:24:20,739 --> 00:24:22,197
כמו כלבה קטנה או מה?

237
00:24:22,221 --> 00:24:23,959
בקס, ישוע המשיח.

238
00:24:23,983 --> 00:24:26,081
שמעת על
את דלת הכניסה?

239
00:24:26,105 --> 00:24:28,107
דפיקות לחברים,
אני פאקינג משפחה.

240
00:24:33,792 --> 00:24:36,331
לא הייתה לנו הזדמנות
לדבר הרבה בבית החולים.

241
00:24:36,355 --> 00:24:37,916
היו דברים חשובים יותר
על דעתי.

242
00:24:42,241 --> 00:24:44,539
היא ישנה?

243
00:24:44,563 --> 00:24:46,621
אחרי חצות.
מה אתה חושב?

244
00:24:46,645 --> 00:24:47,846
אל תהיה כזה אידיוט.

245
00:24:50,329 --> 00:24:53,668
תראה, קיבלת יד
הרבה חרא להתמודד איתו.

246
00:24:53,692 --> 00:24:55,991
לעזאזל, בקס.

247
00:24:56,015 --> 00:24:57,256
לא יכול לעשות, אחי.

248
00:24:58,977 --> 00:25:02,037
היי, אתה זוכר את זה
הילדה רוקסי טומלין?

249
00:25:02,061 --> 00:25:04,103
- הובר?
כן, הובר.

250
00:25:06,225 --> 00:25:08,483
יניקה שמעולם לא פסקה.

251
00:25:08,507 --> 00:25:10,645
נתקלתי בה לפני כמה ימים.

252
00:25:10,669 --> 00:25:12,967
היו לה שלושה ילדים בגרירה.

253
00:25:12,991 --> 00:25:14,649
אתה זוכר את זה לילה אחד
כולנו גבסנו

254
00:25:14,673 --> 00:25:16,491
במדורה של ג'ימי?

255
00:25:16,515 --> 00:25:17,532
איפה אתה לעזאזל
הולך עם זה, בקס?

256
00:25:17,556 --> 00:25:19,254
כולנו היינו מבוזבזים ו

257
00:25:19,278 --> 00:25:21,896
היא התחילה לדבר על חרא
שקרה לה.

258
00:25:21,920 --> 00:25:23,978
חרא רע.

259
00:25:24,002 --> 00:25:25,980
היא אמרה שהיא מעולם לא רצתה ילדים.

260
00:25:26,004 --> 00:25:28,743
החיים היו מבולגנים מדי.

261
00:25:28,767 --> 00:25:30,785
עכשיו יש לה
שלושה ילדים, נשואים,

262
00:25:30,809 --> 00:25:32,347
ונראה מאושר באמת.

263
00:25:32,371 --> 00:25:34,789
ברצינות, מה הם
אתה מנסה לספר לי כאן?

264
00:25:34,813 --> 00:25:37,512
דברים משתנים, בנאדם.

265
00:25:37,536 --> 00:25:38,993
החיים משתנים, סדרי העדיפויות משתנים,

266
00:25:39,017 --> 00:25:41,060
הוגה מראש
מושגים משתנים.

267
00:25:42,421 --> 00:25:44,519
רוקסי הובר טומלין
מעולם לא רצה ילדים

268
00:25:44,543 --> 00:25:47,162
בגלל החרא
קרה לה.

269
00:25:47,186 --> 00:25:49,164
ועכשיו הילדים שלה
הם כל עולמה.

270
00:25:49,188 --> 00:25:50,925
לך תזדיין! לך תזדיין!

271
00:25:50,949 --> 00:25:52,767
אין לך שמץ של מושג
מה קרה.

272
00:25:52,791 --> 00:25:55,330
ראיתי אותך נאבקת על
מעל 20 שנה עם מה שלא יהיה

273
00:25:55,354 --> 00:25:57,812
לעזאזל הכלבה הזו
של אמא עשתה לך.

274
00:25:57,836 --> 00:26:00,335
זה כבר לא אתה.

275
00:26:00,359 --> 00:26:02,177
אתה לא הילד הזה.

276
00:26:02,201 --> 00:26:06,221
ריילי מקבל את זה, מקבל אותך,
פאקינג אוהב אותך.

277
00:26:06,245 --> 00:26:08,823
קיבלת את השלם
האלפבית הארור למעלה

278
00:26:08,847 --> 00:26:11,009
והמכתב היחיד
זה יכול לדפוק את זה.

279
00:26:18,056 --> 00:26:20,217
אני רק מקווה שאתה הגבר
תמיד חשבתי שאתה כזה.

280
00:26:41,160 --> 00:26:42,921
א' ל-Z המזוינת.

281
00:26:55,374 --> 00:26:57,296
מממ...

282
00:27:01,180 --> 00:27:02,461
אני אוהב אותך, קולטון.

283
00:27:08,987 --> 00:27:10,629
אני מרוץ אותך, רי.